(third person singular object indicator)
a plural ending for nouns that end in -e or -hua (see Siméon)
tendons of the neck and head (only attested in possessed form)
pl. ending for preterite perfect
thigh, leg (only attested in possessed form and in compounds) (see Karttunen)
thigh, leg (See Karttunen)
postposition in or on someone's legs (See Karttunen)
a few days after something
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.
when combined with anything else that will follow, this ending becomes "-ca"
archaic verb ending, singular, indicating "having that quality"; known for certain areas, such as Puebla and Tlaxcala
older form of "-ni", one who does that thing (Tlatoqui = Tlatohuani)
optative ending of purposive motion form
the size of something (a necessarily possessed form; see Karttunen)
to come to do (future, purposive, plural)
them. 3rd person pl. obj. prefix of verbs
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 232.
to come to do (present purposive; the directional of motion toward)
outside, with respect to a building (compound postposition) (See Karttunen)
toward where something emerges
necessanly possessed form place from which something comes forth (See Karttunen)