the youthfulness of maidens (see Molina)
firstborn (see Molina)
whips or clothing with fringe (see Molina)
the virginity of a woman (see Molina)
first-time mother in labor (see Molina)
a young lass or girl (see Molina)
the youthfulness or smallness of girls (see Molina)
a young lass (see Molina)
the youth or childhood of girls (see Molina)
to cause a woman to lose her virginity (see attestations)
the youth or smallness of girls (see Molina)
"mistress of young women," female leader
Susan Kellogg, Law and the Transformation of Aztec Culture, 1500-1700 (Norman and London: The University of Oklahoma Press, 1995), 224.
female matron (of young women)
adolescent girl or young woman; maiden, virgin; daughter
a person's name (probably female)
hen that begins to lay eggs (see Molina)
maidenhood
Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 58.
virginity (see attestations)
a thistle, a weed, or an herb (see Molina)
sow thistle
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 203.