A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 1921 - 1940 of 2512

atlacatl.

ɑhtɬɑːkɑːtɬ
Orthographic Variants: 
ahtlaca-tl

a sailor; a bad person (see Molina and attestations)

See full entry.

atlacatlatoa.

someone who is not courteous, who has a foul mouth (see Molina)

See full entry.

atlacatlatoani.

ɑhtɬɑːkɑtɬɑhtoɑːni

a discourteous person, or someone who is foul-mouthed (see Molina)

See full entry.

atlacayotica.

ɑhtɬɑːkɑjoːtikɑ

inhumanely (see Molina)

See full entry.

atlacayotl.

ɑhtɬɑːkɑyoːtɬ

inhumanity, or cruelty (see Molina)

See full entry.

atlacco.

ɑːtɬɑkko
Orthographic Variants: 
ātlacco

at the place of a gully or stream (see Karttunen)

See full entry.

atlacohua.

Orthographic Variants: 
atlacoua

ravine, canyon
Thelma Sullivan, Documentos Tlaxcaltecas del siglo XVI en lengua náhuatl (Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987), 40. Stephanie Wood's translation of this term from the Spanish translations for atlacohua given by Sullivan.

See full entry.

atlacomolatl.

Orthographic Variants: 
atlacomulatl

well water (see Molina)

See full entry.

atlacomolhuia.

Orthographic Variants: 
atlacomulhuia

to fall into a ravine, a hole, or a well (see Molina)

See full entry.

atlacomolli.

ɑːtɬɑkomoːlli

a well (a source of water), or a valley with water (see Karttunen)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 211.

See full entry.

atlacomoloa.

Orthographic Variants: 
atlacomuloa

to make a hole or open a well (see Molina)

See full entry.

atlacomoltentli.

Orthographic Variants: 
atlacomultentli

enclosure at the top of a well (see Molina)

See full entry.

atlacopa nitlamina.

to throw a staff/rod with the help of a leather strap (see Molina, who gives the example in the first person singular)

See full entry.

atlacoxonia.

ɑːtɬɑkoʃoːniɑː
Orthographic Variants: 
ātlacoxōniā

to beat water with one's hand (see Karttunen) for the sound it makes

See full entry.

atlacoyoctli.

ɑːtɬɑkojoktɬi

a water conduit or canal where water sources combine (see Molina)

See full entry.

atlactli.

ɑːtɬɑktɬi
Orthographic Variants: 
ātlactli

a gully, stream, or river (see Karttunen)

See full entry.

ātlacuā.

to drink water while one is eating.
See full entry.

atlacualitolli.

Orthographic Variants: 
atlaqualitolli

a person of despicable reputation (see Molina)

See full entry.

atlacuezonan.

ɑːtɬɑːkwesonɑn
Orthographic Variants: 
atlacueçonan

a nymph, or an aquatic plant, such as a water lily (of the nymphaeaceae family)

See full entry.

atlacui.

Orthographic Variants: 
ātlacui

to withdraw water from the well or reservoir; to go fetch water from the river

to fetch water from a well.
A. Una persona acarrea agua. “Lupita acarrea agua diario porque utilia mucha agua”.
See full entry.