Y

the softness of something (see Molina)

New Mexico, the northern colonial outpost

first time mother in labor, or giving birth (see Molina)

a groom, someone newly taking a bride (see Molina)

to start or begin something (see Molina)

something that has been started or begun (see Molina)

a new beginning; the premiere for something that has not been started yet (see Molina)

newly; for the first time (see Molina and Karttunen)

the new year

(central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 118–119.