X | Nahuatl Dictionary

Letter X: Displaying 941 - 960 of 1050

xoquihyāya.

for s.t. to smell like egg.

See full entry.

xoquiyac.

Orthographic Variants:

xoqujac

of fetid smell, having a fetid smell (see Sahagún)

See full entry.

xoquiyatic.

Orthographic Variants:

xoqujiatic, xoquiiatic

fetid

(sixteenth century, central Mexico)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 132.

See full entry.

xotecuintic.

ʃotekwintik

lame in one foot

See full entry.

xotemecayotia.

to put a halter on a horse

See full entry.

xotemol.

ʃotemol

lame in one foot

See full entry.

xotepol.

ʃotepoːl

lame in one foot

See full entry.

xotetecuintic.

lame in both feet

See full entry.

xotetemul.

lame in both feet

See full entry.

xotetepol.

ʃotetepoːl

lame in both feet

See full entry.

xotetezonahuiliztli.

Orthographic Variants:

xotetezonauiliztli

cracks in one's feet

See full entry.

xotitilactic.

ʃotihtilɑktik

a man with large, thick feet

See full entry.

xotl.

ʃotɬ

the color, green; a sprout or a shoot on a plant; also, foot
Thomas S. Denison, Mexican Linguistics, including an introduction by H. W. Magoun (1913), 8.

See full entry.

xotla.

ʃoːtɬɑ

for the earth to burn; or, to ignite charcoal; or, for flowers to bud; to have a high fever (see Molina and Karttunen)

See full entry.

xotla.

ʃotɬɑ

to cut a canvas along the length; or to make lines or saw wood

See full entry.

xōtla.

1. to hit s.o. or s.t. with a car. 2. to squash an insect or s.t. with one’s foot.

# Persona con su carro pasa sobre alguien, un animal silvestre y animal domestico puede que se muera en ese momento. “el maestro atropelló un perro cuando andaba borracho.”

See full entry.

xotlac.

ʃoːtɬɑk

burned earth or charcoal; or, flowers already sprouted and open (see Molina)

See full entry.

xotlaliztli.

the act of burning

See full entry.

xotlaltia.

ʃoːtɬɑltiɑː

to ignite charcoal (see Molina); to burn something, to set fire to something (see Karttunen)

See full entry.

xotlani.

Orthographic Variants:

xôtlani

something that grows, that blooms
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, "qui pousse, qui fleurit." https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/xotlani/77161

See full entry.