X

Letter X: Displaying 961 - 980 of 1049

crack(s) in the skin of the feet

ʃoːʃɑ

to put the evil eye on someone

something or someone with a boil or a hernia

ʃoʃɑlli
Orthographic Variants: 
xoxale

a blister, callous, or a venereal tumor(?) (see Molina)

a blister, callous, or a venereal tumor(?) (see Molina)

a sour atole, used as a cure

(Valley of Mexico, 1570–1587)

The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 112.

ʃoʃokɑlɑːtɬ
Orthographic Variants: 
xoxocalātl

tree frog(s) (see Karttunen)

ʃoʃokɑwki

something moldy

clothing with a flower design.
# Cosa tela o bolsa que tiene muchas flores. “el vestido de mi tía se ve bonito cuando se lo pone porque tiene muchas flores.”
ʃohʃoːtʃitɬɑh
Orthographic Variants: 
xohxōchitlah

flower garden (see Karttunen)

ʃoʃoːtʃitɬɑːʃiliɑ

to play with roses

to say thanks like a buffoon

ʃoʃokokwɑwitɬ

guava tree (see Karttunen)

ʃoːʃohkoneːtsin
Orthographic Variants: 
xōxohconētzin

small jug (see Karttunen)

ʃoʃokotɬ
Orthographic Variants: 
jojocotl

guava (see Karttunen)

ʃoːʃoːkohtsin
Orthographic Variants: 
xōxōcohtzin

youngest child (see Karttunen)

for the body of a person who has worked hard to be ache.
for a horse or mule to make its rider’s body sore.