T | Nahuatl Dictionary

(central Mexico, 1612)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 228–229.

See full entry.

teahuayo.

Orthographic Variants:

teaoaio

a type of noblewoman

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 48.

See full entry.

teahui.

Orthographic Variants:

teaui

aunt; the sister of one's mother or father (see Molina)

See full entry.

teahuiaca.

pleasing, agreeable

Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: Containing the Nahuatl Text of XXVII Ancient Mexican Poems (1877), 162.

See full entry.

teahuilpahuiani.

teːɑːwiːlpɑhwiɑːni

Orthographic Variants:

teauilpauiani

See full entry.

teahuilquixtiani.

Orthographic Variants:

teauilquixtiani

dishonored (see Molina)

See full entry.

teahuilquixtiliztica.

teːɑːwiːlkiːʃtilistikɑ

Orthographic Variants:

teauilquixtiliztica

See full entry.

teahuilquixtiliztli.

teːɑːwiːlkiːʃtilistɬi

Orthographic Variants:

teauilquixtiliztli

See full entry.

teahuilquiztiliz nezcayotl [sic].

Orthographic Variants:

teauilquiztiliz nezcayotl [sic]

a sign of infamy, such as San Benito (see Molina)

See full entry.

teahuiltiani.

teːɑːwiːltiɑːni

Orthographic Variants:

teauiltiani

See full entry.

tealtia.

to bathe enslaved human beings
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 33.

See full entry.