perhaps there is something more than this?
chocolate beater (central Mexico, sixteenth century)
R. Joe Campbell, Florentine Codex Vocabulary, 1997 .
a reed partition for catching fish; a canal with fish
a certain type of frog (see Molina)
land overgrown with weeds (see Molina)
dry grasses used for lighting ovens (see Molina)
small yellow or blue bird with gray on the back (see Karttunen)
cane stalk or base
for a field to revert to reeds, canes
to calm the boat or ship
to go beneath the level of the water