swamp (see Karttunen)
Slender-billed Grackle (a bird); see Hunn, in attestations
a stone such as marble or jasper (see Molina)
stone with marble or jasper in it (see Molina)
a personal name, "Homeless One" James Lockhart (The Nahuas, 1992, 121) translated this name from the c. 1580 census of Culhuacan.
I don't know who it is (see Molina)
often (see Karttunen)
one knows not where (see Karttunen)
the house of the ruler's executioners (see Sahagún)
older brother, warrior leader, ship captain, or person of authority (from Joe Campbell by way of H-Nahuatl listserv, 7/8/2022); leader of youths (see Karttunen); also, a constable (see Sahagún)
to be improved by what is distributed (see Molina)
great-grandfather, ancestor (see Karttunen)
almost like that, or it almost looks that way, or it is similar (see Molina)
like that, more or less than that
almost all of them (see Molina)
to store things, or to gain something from selling things (see Molina)