A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 2081 - 2100 of 2512

Atocan.

ɑːtokɑːn
Orthographic Variants: 
ātocān

a place name (see Karttunen); e.g. Santiago Atocan, part of Zumpango in the state of Mexico

See full entry.

atocatl.

ɑːtokɑtɬ

water spider (see Molina)

See full entry.

atochietl.

a herb used for treating the common cold
Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 27 [15v.].

See full entry.

atoco.

ɑːtoko

for the river to take away or drown someone (see Molina, who translates it in the first person singular)

See full entry.

ātocoā.

to drown.
A. ni. una persona que no puede nadar, primero se ahogo y despues se muere. “Aya en el arroyo se ahogo ayer un caballo porque crecio mucho el agua”.
See full entry.

atocohua.

ɑːtokoːwɑ

impersonal of atoco, to be carried away by water or drowned
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 211.

See full entry.

atocoliztli.

ɑːtokolistɬi

a river drowning (see Molina)

See full entry.

ātocōltiā.

to drown s.o. or an animal.
A. ni. una persona hace para se muera ahogado alguien, un animal silvestre o domesticado. “Yo ahogué un poyo porque me pico”.
See full entry.

atoconcaquiz.

that one would take the counsel given him/her (see Molina)

See full entry.

atoconcuiz.

that one would take the counsel given him/her (see Molina)

See full entry.

atocpachoa.

ɑːtokpɑtʃoɑ

to make the land fertile and introduce irrigation ditches in it (see Molina)

See full entry.

atocpan.

ɑːtokpɑn

thick and fertile soil (see Molina)

See full entry.

atoctia.

ɑːtoktiɑ

to throw someone into the river; to throw something into the river so that the river would take it away (see Molina)

See full entry.

atoctlalli.

alluvial soil; a piece of moist, fertile land
The alluvial soil interpretation comes from: Benno P. Warkentin, Footprints in the Soil: People and Ideas in Soil History (Amsterdam: Elsevier, 2006), 23.

See full entry.

atoctli.

ɑːtoktɬi

thick, humid, and fertile soil (see Molina)

See full entry.

ātohtoyāhua.

to sprinkle water on the ground where it’s dusty or dirty.
# ni/nitla. Una persona hech agua en algún lugar. “Blanca hecha agua en su patio porque hay mucho polvo”.
See full entry.

atolatzintli.

ɑːtoːlɑːtsintɬi
Orthographic Variants: 
ātōlātzintli

a bit of atole (see Karttunen)

See full entry.

ātōlhuiā.

to serve atolli to the godparents.
# nic. Una persona le dá atole a su compadre. “Juventino le va a dar atole a Florentino mañana en ocho días porque ya tiene muchos días que bautizaron si hijo”.
See full entry.

atolihui.

Orthographic Variants: 
atoliui

to become soft (see Sahagún)

See full entry.

ātōlihui.

for a liquid to become thick because it has been left out for a long time.
See full entry.