#sumirse en el agua. ni. persona mete la cabeza entera y todo el cuerpo en el agua. “mi hermano cuando quiere agarrar pescados se sume al agua y así agarra muchos.”
1. to submerge s.o. in water. 2. for a whirlpool to drag s.o. under the water.
#sumir en el agua a otra. 1. nic. persona hace que otra persona meta el cuerpo entero al agua. “Andrés le sume la cabeza a su hermanito cuando juegan en el agua.” 2. qui. el remolino lleva a alguien hasta al fondo. “en el palo de hoja hay un remolino y sume las personas cuando nadan.”
1. to hit water with s.t. 2. to dive into water and make a loud splash.
#golpear el agua. 1. ni. persona golpea el agua con una cosa cuando lo bañan. “los hijos de poncho les gusta golpear el agua cuando se van a bañar.” 2. nic. persona mujer cuando lava azota su ropa en la piedra porque quiere que salga bien la mugre. “sabina azota su cobija en la piedra grande porque sus hermanos en se subieron y tenían los pies sucios.”
to beat clothing that is being washed on a rock in order to remove the grime.
#golpear el agua. 1. ni. persona golpea el agua con una cosa cuando lo bañan. “los hijos de poncho les gusta golpear el agua cuando se van a bañar.” 2. nic. persona mujer cuando lava azota su ropa en la piedra porque quiere que salga bien la mugre. “sabina azota su cobija en la piedra grande porque sus hermanos en se subieron y tenían los pies sucios.”
long hair pulled to one side of the head of a girl who is about to have it braided; also a way some young women wore their hair in the ceremony involving maize stalks and devoted to Cinteotl (or Centeotl) and Chicomecoatl (or Chicome coatl) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 60–61.
high court; or, an audience before officials; in municipal documentation, usually refers to the members of the town council in session (see attestations)