X | Nahuatl Dictionary

Letter X: Displaying 681 - 700 of 1050

Xochteca.

an ethnic group, ancient inhabitants of Tamoanchan in the southern basin, Valley of Mexico

(Quauhtinchan, s. XVI)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 137, note 6.

See full entry.

xochtia.

to vomit; to give thanks or say something witty jokingly (see Molina)

See full entry.

xochtia.

Orthographic Variants:

xuchtia

to say thanks in order to make people laugh (see Molina)

See full entry.

xochtic.

a child that still does not speak, or something short and small (see Molina)

See full entry.

xochtlacuani.

Orthographic Variants:

xochtlaquani

someone who has a sweet tooth (see Molina)

See full entry.

Xochtonal.

Orthographic Variants:

xochitonal

a person's name, attested as male

(sixteenth century, Tepetlaoztoc)
Barbara J. Williams and H. R. Harvey, The Códice de Santa María Asunción: Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc (Salt Lake City: University of Utah Press, 1997), 117.

See full entry.

xochtototl.

Orthographic Variants:

xochtotol

Flowery Bird(?); it was a personal name, at minimum

See full entry.

xochuia.

Orthographic Variants:

xuchuia

to say thanks in order to make people laugh (see Molina)

See full entry.

xoco octli.

wine made from plums, pomegranates or limes (see Molina)

See full entry.

Xoco.

ʃoːkoh

Orthographic Variants:

xōcoh, xocv, Xocutzin, Xocoton

youngest child (see Karttunen); also, used as a personal name for females

See full entry.

xocoa.

ʃoːkoɑː

to push someone brusquely aside

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.

See full entry.

xocoatl.

ʃokoːɑːtɬ

a certain drink made of maize (see Molina)

See full entry.

xocoatolli.

ʃokoɑːtoːlli

Orthographic Variants:

xocoātōlli

cornstarch beverage flavored with plum (see Karttunen)

See full entry.

xococ.

ʃokok

something sour (see Molina); might also be used for unripe, green fruit

See full entry.

xococ.

1. s.t. bitter. 2. spoiled food.

# una fruta que todavía no madura u una cosa fruta que ya no sirve, se siente parece el líquido de limón. “ayer donde fui a comer me dieron comida agria ahora tengo diarrea y no me puedo aliviar.”

See full entry.