X | Nahuatl Dictionary

flower(s); also, a day sign/calendrical marker; also, the name of a person (can be either female or male); in the combining form, can mean attractive (e.g., xochitenqui, xochitlantli, see links below)

See full entry.

xōchitl.

flower.

See full entry.

xochitla.

ʃoːtʃitɬɑh

Orthographic Variants:

xōchitlah, xuchitla

flower garden (see Karttunen)

See full entry.

Xochitlacihuitl.

a person's name (gender not made clear)

See full entry.

xochitlacua.

Orthographic Variants:

xuchitlaqua, xochitlaqua

to be a glutton; to eat sweets (see Molina)

See full entry.

xochitlacualiztli.

Orthographic Variants:

xuchitlaqualiztli, xochitlaqualiztli

gluttony; or, a very pleasurable, generally sweet food; something more for pleasure than for utility (see Molina)

See full entry.

xōchitlālhuiliā.

to place flower offerings on s.o.’s body or altar.

# Persona le pone flores cerca una cosa o alguien que esta muerto. “Araceli cada año le deja flores a su abuela porque no la pueden olvidar.”

See full entry.

xōchitlāliā.

for a shaman to offer flower arrangements, food and paper cuttings of deities on the altar.

# El curandero adorna en el altar: pone recortes y por separado copia a nuestro gran señor nuestra gran señora y dos pares de hijos. Muchos tipos de comida, flor de muerto adornado con el coyol. Después empieza a rezar mucho para que lo escuchen todos los dioses. “Andrés curandero de Cruz Blanca personas dicen que el va adornar el de coyol, yo creo que yo voy a ir a verlo porque quiero hablar con el”

See full entry.