C / CH

to sing

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

to repeat, swear, state (see attestations)

to sing off key or out of synch

the act of singing a song out of tune or off key

to begin or raise a song (see Molina); to give the pitch for the song (see Sahagún)

to bring singers in tune, to give them the pitch

a singer (plural: cuicanime)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.

a composer of songs (see Molina)

to give music to others; to perform music (see Karttunen); to sing for others (see attestations)

song(s), singing; music
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 216.