T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 13241 - 13260 of 13437

tzonpachpol.

Orthographic Variants:

tzonpachpul

unkempt

Thelma D. Sullivan, "Nahuatl Proverbs, Conundrums, and Metaphors, Collected by Sahagún," Estudios de Cultura Náhuatl 4 (1963), 142–143.

See full entry.

tzonpilihuizxihuitl.

Orthographic Variants:

tzonpilihuiz xihuitl

an herb used in a mixture for treating a cold

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 27 [15v.].

See full entry.

tzonpochictic.

tsonpotʃiktik

someone with gray hair (see Karttunen)

See full entry.

tzonpotonic.

a plant that produces a remedy for a cough, for stomach aches, or aching joints; it provokes sweating and expels wind; this plant was named by the people of Cholula

The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 147.

See full entry.

tzonqueme.

long loose hair, used by an unmarried woman

Justyna Olko, Turquoise Diadems and Staffs of Office: Elite Costume and Insignia of Power in Aztec and Early Colonial Mexico (Warsaw: Polish Society for Latin American Studies and Centre for Studies on the Classical Tradition, University of Warsaw, 2005), 108.

See full entry.

tzonquetza.

tsonketsɑ

See full entry.

tzonquetza.

to raise one’s head.

See full entry.

tzonquixtia.

tsonkiːʃtiɑː

Orthographic Variants:

tzonquistia, tzoquixtia

to conclude (as in a testament); to complete (as in a term of office)

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 30.

See full entry.

tzonquiza.

tsonkiːsɑ

Orthographic Variants:

tzonquisa, tzonquiça, tzonqujça

to finish, to end

Angel María Garibay, La llave del náhuatl (Mexico: Editorial Porrúa, 376)

See full entry.

tzonquizaliztli.

Orthographic Variants:

tzunquizaliztli

something posthumous; or something final, something that comes at the end (see Molina)

See full entry.

tzonquizalizyotl.

something final, something that comes at the end; in modern Eastern Huastecan Nahuatl it refers to a last name

See full entry.

tzonquīzcā.

s.o.’s last name.

See full entry.

tzonquizcatlanahuatilli.

final command

See full entry.

tzonquizcayotl.

tsonkiːskɑːjoːtɬ

something final, something that comes at the end; in modern Eastern Huastecan Nahuatl it refers to a last name

See full entry.

tzonquizqui.

tsonkiːski

something that is final, at the end

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See full entry.

tzontatapachtli.

See full entry.

tzontecomac tlacuilolli.

a type of papers or titles associated with an altepetl, possibly associate,d in particular, with a cabecera (in the Spanish system of town hierarchy as it was applied to indigenous communities)

See full entry.

Tzontecomatl.

tsontekomɑtɬ

a son-in-law of Xolotl; ruler of Coatlichan and Tetzcoco

Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 16.

See full entry.

tzontecomatl.

tsontekomɑtɬ

head, skull; head of cattle; the human head cut off and separated from the body (see Molina)

See full entry.

tzontecomaxochitl.

an herb (caliandra anomala) used in a remedy for urinary obstruction

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 159.

See full entry.