N

Letter N: Displaying 1821 - 1840 of 2367

a place of purgatory and purification; or, a cleansing

Orthographic Variants: 
neyeuaitoliztli

a rehearsal or test (see Molina); a skirmish

nejoːlseːwilistɬi
Orthographic Variants: 
neyolceuiliztli

a large repentance (see Molina)

with great envy, or with infliction anger or with great regret (see Molina)

nejoːlkokolistɬi

envy, regret, or grief (see Molina)

neyoːlkwiːtilistɬi

confession

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 140.

nejoːlkwiːtiːlo

everyone confesses (see Molina)

nejoːleːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
neyoleualiztli
nejoːlellelɑhʃiːtilistɬi

a large worry, anxiety and affliction from the heart or a grand anger and sorrow

nejoːlihtɬɑkoːlli

embarrassment, anger, or a pang of conscience (see Molina)

nejoːliːʃimɑtʃilistɬi

conscience (literally, the knowledge of what is in one's heart)

with consolation (see Molina)