for something to become twisted (see Molina)
my left hand (see Molina); the first part is matl (also spelled maitl) with the first person possessive pronoun
spontaneously, still (see Karttunen); also, "my hand" (see maitl)
to act of one's free will (see Molina and Karttunen)