how lucky! James Lockhart (The Nahuas, 1992, 120) translates a person name from the Cuernavaca region censuses (1535–1545), "Quenhueltehuantin," as "How Lucky We Are."