carnestolendas.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
carnestolendas.
Principal English Translation: 

Shrovetide (a Catholic religious observation; a loanword from Spanish)

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 142–143.

Orthographic Variants: 
carnestoretas
Attestations from sources in Spanish: 

ynin mochiuh ypa[n] in carnestore[n]tas cinnero = Esto se hizo en carnestolendas [antes] de la ceniza. (ca. 1582, México)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 142–143.