capellanía.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
capellanía.
Principal English Translation: 

a chaplaincy; financial support for a priest
(a loanword from Spanish)

Attestations from sources in Spanish: 

ma no capelania motlaliz nican ypan altepetl ypanpa ca huel nicmatica ca miyaquintin teopixcatzitzinti nican moyetzticate yehuantin telpopochti yn coristas = que también se ponga una capellanía aquí en este pueblo, porque sé muy bien que hay muchos religiosos, que están aquí los mancebos, los coristas y otros (Xochimilco, 1650)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVII, vol. 3, Teresa Rojas Rabiela, et al, eds. (México: CIESAS, 2002), 250–251.

capelania mochihuaz... ce tlalli çan no capelania yez = para capellanía que se ha de fundar... también ha de ser para capellanía (Xochimilco, 1650)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVII, vol. 3, Teresa Rojas Rabiela, et al, eds. (México: CIESAS, 2002), 244–245.