Culhuacateuctli Cuanex.

Headword: 
Culhuacateuctli Cuanex.
Principal English Translation: 

an early ruler of Tlaxcala in the autonomous era (i.e. before European colonization)
Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 45.

Orthographic Variants: 
Colhuacateuctli Cuanex