tzoyotia.

Headword: 
tzoyotia.
IPAspelling: 
tsoːjoːtiɑ
Alonso de Molina: 

tzoyotia. nite. (pret. onitetzoyoti.) obligar a otro con dones y beneficios.
tzoyotia. nitla. (pret. onitlatzoyoti.) ensuziar camisa, o cosa assi, con el sudor espeso del cuerpo, hinchendola de mugre.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 153r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.