quin nitetoquiliz.

Headword: 
quin nitetoquiliz.
Principal English Translation: 

others will follow; e.g. I will go after them, or, I will be the last of those who want to go (see Molina; the example is given in the first person singular)

Alonso de Molina: 

quin nitetoquiliz. auer de suceder a otros. s. yo yre despues dellos, oyo sere el postrero delos que quieren de yr. &c.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 90r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.