Principal English Translation:
Alonso de Molina:
izta ayutl. salmuera.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 49r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Attestations from sources in English:
Composed of izta (iztatl, iztac), for white or salt; and ayotl, for something watery.
Cecilio Agustín Robelo, Nombres geográficos mexicanos del Distrito Federal: estudio crítico-etimológico (Mexico: J. D. Rojas, 1901), 103.
Attestations from sources in Spanish:
i ayotl nozo i iztaca
Explicación clara y sucinta de los principales misterios de nuestra santa fé: oracion domincal, mandamientos y sacramentos en el ideioma mexicano a beneficio de los Indios (Impr. del Hospital de S. Pedro, 1835), 20.