Principal English Translation:
Spanish woman or girl
(a loanword from Spanish)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 217.
Attestations from sources in Spanish:
Imixpan omochiuh testigos: Pedro Flores español, Francisco de Fenevides español Anan de Leon española = Lo cual pasó y se hizo en presencia de testigos que son: Pedro Flores, español, e Francisco de Benavides, español, y Ana de Leon, española (Ciudad de México, 1582)
Luis Reyes García, Eustaquio Celestino Solís, Armando Valencia Ríos, et al, Documentos nauas de la Ciudad de México del siglo XVI (México: Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social y Archivo General de la Nación, 1996), 181.