(a loanword from Spanish)
August, the month (see attestations)
Ax Sanbado a 201 del mes de agosto de 1737 aºs = Saturday the 21st of the month of August of the year of 1737. The number "201" means not 200 plus 1 but 20 plus 1, 21, giving the traditional Nahua numerical structure with Arabic numbers. (San Pablo Tepemaxalco, Toluca Valley, 1737)
Augustos (1577, actual Estado de México)
Sabado a 6 dias del mes De agusto 1575 años (Coyoacan, 1575)
lunes yc i dias del mes de augustus 1617 años (San Bartolomé Atenco, Coyoacan, 1617)
Sabato 7 dias de agusto 1621 año (Coyoacan, 1621)
yn itech pohui tercion Augusto (Tehuacan, 1642)
agosto (Tlaxcala, 1662–1692)