pouhqui.

Headword: 
pouhqui.
Principal English Translation: 

to belong to; to be dedicated to; belonging to (adjective)

IPAspelling: 
poːwki
Attestations from sources in English: 

ca atle ypan pouhqui = it's not worth much
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

calla pouhqui = things that are discussed communally among people (cosas que se tratan cõmunmente entre la gente popular)
a translation from Alonso de Molina, 1571, Vocabulario en lengua mexicana y castellana (www.idiez.org.mx), f. 11v.