to see to; to take care of; to concern oneself with something
in tlatecpanaliztli in tianqujzco: auh in iehoatl tlatoanj, cenca qujmocujtlaujaia = the ordering of the market place, and [how] the ruler took great care of it (central Mexico, sixteenth century)
Nicnocuitlahuia in nopil = I concern myself with my son, I take care of my son ; Niquinnocuitlahuia in nopilhuān = I take care of my children; Ninotēcuitlahuia = I care for others
çan achitonca anquimotilizque: antlachiyazque anquimocuitlavizque yn cocoxque= You will look after things, seeing and taking care of the sick for just a little while.
cuitlahuia, quitlahuia = variants of the same word, as seen in the Valley of Toluca
quimocuitlahuiz = he/she will take care of (it)
Auh noalbaceas mocuitlahuizque = Y que así hagan mis albaceas y cumplan (Tepexi de la Seda, 1621)
cenca ononechmocuitlahui = me tuvo muncho cuidado (Xochimilco, 1577)