to have remorse of what he/she has done (see Molina)
IPAspelling:
yoːltekipɑtʃoɑː
Alonso de Molina:
yoltequipachoa. nino. (pret. oninoyoltequipacho.) tener pesar delo que hizo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 41r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
YŌLTEQUIPACHOĀ vrefl to become sad, to be regretful / tener pesar de lo que hizo (M) [(2)Zp.125,175]. See YŌL-, TEQUIPACHOA. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 343.