to warn someone of something that could happen to him or her in the future (see Molina)
IPAspelling:
ʃoneʃkɑ
Alonso de Molina:
xonexca. ni. (pret. onixonexcac.) auisar a otro declarandole lo que le puede acaecer adelante. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 161r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.