rezago.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
rezago.
Principal English Translation: 

a lag; an overdue sum, such as when tributes are in arrears

Orthographic Variants: 
reçaCo
Attestations from sources in Spanish: 

yhua mexiCo Contandoria oquimotepotztoquillique tlatoque ynpanpa tlaCallaquilli ReçaCo oyaquetlatlazque, 3 pos = Y los tlatoque investigaron el rezago de tributos ante la contaduría de México, [costó] tres pesos. (San Andrés Chiautla, 1638)
Benjamin Daniel Johnson, “Transcripción de los documentos Nahuas de Tezcoco en los Papeles de la Embajada Americana resguardados en el Archivo Histórico de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México”, en Documentos nahuas de Tezcoco, Vol. 1, ed. Javier Eduardo Ramírez López (Texcoco: Diócesis de Texcoco, 2018), 174–175