Principal English Translation:
a plant believed to cure a cough and other chest discomforts
Francisco Hernández, Cuatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales, de uso medicinal en la Nueva España (Mexico City: Oficina tip, de la Secretaría de fomento, 1888), 245–246.
Attestations from sources in Spanish:
Ihuan ocualicaya quezquite teciuhtoton ihuan chalchiuhteme quimacazque in Tepozton. Ihuan Yehuatl on quitoznequi aihmo techpoloz quiahuitl huan tla mochihuaz ipan miltin. = Y traían unos granicitos y unas piedras para entregarle al Tepozteco. Eso indicaba que ya no nos faltaría el agua y que se darían bien las milpas.Los cuentos en náhuatl de Doña Luz Jiménez, recop. de Fernando Horcasitas y Sarah O. de Ford (México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1979), 16–17.