a bit of something; a little bit (See Karttunen)
QUĒZQUITE-TL a bit of something / una poca (C) [(1)Cf.118v]. See QUĒZQUI, TE-TL. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 210.