how many? how much?; however many, a few, some
Ma quimatican Yn quexquichtin quitasque yhuan quipohuasque Ynin esCritura de Benta ticchihua = Let those know who should see and read this instrument of sale made by us (Azcapotzalco, 1738)
zan quexquichtzin quimopialia iaxca = only a few things to call his own.
callitec oca tomitl amo nicmati yn quesquich = en mi casa hay lana que no sé la cantidad (Ocotelulco, 1591)
ça quesquich amo hueyn = quiebra en poca cantidad (Ocotelulco, sin fecha)
yquac quipopoloque tlacalaquili don Francisco de la Corona gobernador se mil pesos yhuan quexquich = En ese entonces el gobernador don Francisco de la Corona, malversó el tributo, un mil y tantos pesos. (Tlaxcala, 1662–1692)