Principal English Translation:
a name, meaning Quetzal-feather-woven-mat, held by an indigenous woman of Huexotzinco, elder sister to Xayacamachan and a mother of two boys, Temayahui and Cihuateotl; the boys were accused of adultery and fled to Tlaxcala, where they were turned away and told to go to Tetzcoco, to seek out Nezahualcoyotl, who received them well
(central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 184–185.