quechpanoltia.

Headword: 
quechpanoltia.
Principal English Translation: 

for something to be carried on the shoulders (See Karttunen)

Orthographic Variants: 
quechpanōltiā
IPAspelling: 
ketʃpɑnoːltiɑː
Frances Karttunen: 

QUECHPANŌLTIĀ vrefl for something to be carried on the shoulders / se pone en el hombro (Z) [(1)Zp.172]. This implies QUECHPANOĀ, which is not directly attested in the sources for this dictionary. caus. QUECHPANOĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 207.