quechcuzcatl. las asillas dela olla dela garganta, o cuentas y piedras preciosas, o joyas que se ponen en la garganta, o enel cuello. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 88r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
QUECHCŌZCA-TL collar, necklace / la asillas de la olla de la garganta, o cuentas y piedras preciosas, joyas que se ponen en la garganta o en el cuello (M), collar, gargantilla (T) [Tp.177]. See QUECH-TLI, CŌZCA-TL. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 206.