procurador.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
procurador.
Principal English Translation: 

untitled lawyer or lawyer without a degree, who goes before the court
(a loanword from Spanish)

Attestations from sources in English: 

representative; either a person temporarily representing a group or municipality for a special purpose, or a professional solicitor
The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545–1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 153.