something or someone honorable and glorious (see Karttunen)
Orthographic Variants:
mauizo, mahuizoh
IPAspelling:
mɑwisoh
Alonso de Molina:
mauizo. cosa honrosa y gloriosa. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 54r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
MAHUIZOH something or someone honorable and glorious / cosa honorosa y gloriosa (M), cosa o persona que tiene honra y gloria (C) [(4)Cf.6r,7r, (2)Rp.44,100]. This appears to be a reduction of MAHUIZZOH by degemination, but it is posible that a different derivation is involved. See MAHUIZ-TLI, -YOH. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 132.