huitoliuhqui.

Headword: 
huitoliuhqui.
Principal English Translation: 

an arc; or, a stone and mortar bridge (see Molina)

Orthographic Variants: 
uitoliuhqui
IPAspelling: 
wiːtoːliwki
Alonso de Molina: 

uitoliuhqui. arco toral, o puente de calicanto.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 157v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

auh Mohquihuix itlahuiz conmaqui quetzalhuexolotl; huitoliuhqui, yxiuhchimal ymac mantiuh = Moquíhuix estaba revestido con una divisa de quetzalhuexólotl; en sus manos llevaba un arco y su escudo de turquesas. (Mexico City, c. 1572)
Ana Rita Valero de García Lascuráin and Rafael Tena, Códice Cozcatzin (México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 1994), 103.