to go along dragging or crawling on all fours on the ground; or, to drag something (see Molina)
Orthographic Variants:
uilantinemi
IPAspelling:
wilɑːntinemi
Alonso de Molina:
uilantinemi. nino. (pret. oninouilantinen.) andar arrastrando, o agatas por el suelo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 157v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.