it comes in three styles or differences; or, it is divided into three parts (see Molina)
Orthographic Variants:
yeitlamantitica
Alonso de Molina:
etlamantitica. es entres maneras, o diferencias, o esta diuidido en tres partes. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 29r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.