eticapol.

Headword: 
eticapol.
Principal English Translation: 

one who walks with difficulty (see attestations)

Orthographic Variants: 
heticapol, heticapul, eticapul
Attestations from sources in Spanish: 

"...heticapul: que qujere dezir, persona que va arrastrādo con los pies, que anda como persona pesada, y como persona que no puede andar, de gordo, y como muger preñada...."
Bernardino de Sahagún, transl. Arthur J.O. Anderson and Charles Dibble, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, Book 6 (1969), 121.