elelehuia.

Headword: 
elelehuia.
Principal English Translation: 

to complain, get upset

Orthographic Variants: 
eleleuia
IPAspelling: 
eleleːwiɑ
Alonso de Molina: 

eleleuia. nitla. (pret. onitlaeleleui.) quexarse gimiendo con el dolor que padece.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 28v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

nineleltitiuh = I get disturbed about it, dispute the arrangement
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.