entrails, intestines
ca much vncā [fol.31] icuiliuhtoc in tzontecomatl, nacaztli, iollotli, cuitlaxculli eltapachtli, tochichi, macpalli, xocpalli = for there were painted all severed heads, ears, hearts, entrails, livers, lungs, hands and feet (Mexico City, sixteenth century)
Aca icuitlaxcoltzin quitlatlamachica. Itechpa mitoa: in tlachichiuhqui, in iuhqui amantecatl, in uel quiyecchichioa in itlachioal. = Someone who arranges his intestines artistically. This is said of an artesan, such as a feather-artist, who does his work beautifully and designs it well.