cuitcotoltic.

Headword: 
cuitcotoltic.
Principal English Translation: 

something bobtailed, docked (see Karttunen)

IPAspelling: 
kwitkotoltik
Frances Karttunen: 

CUITCOTOLTIC something bobtailed, docked / rabón (Z) [(3)Zp.105,149]. Z gives an abbreviated alternate form CUITCOLTIC. The first element is a reduction of CUITL(A)-TL. In other dialects the expected form would be CUITLACOTOCTIC. See CUITL(A)-TL, COTOCTIC.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 72.