to give health, strength; strengthen; to confirm; to enforce; or, for a human or an animal to become mature or aged
quichicahua, quihuapahua = he strengthens him
moyauaz tepan in icaz ytenexyo yez inic cenca chicauaticaz yn tlatlalli = will be on stone and its mortar will be so that the construction will be very strong (Coyoacan, 1557)
amo aquixtoquilis Ca huel chiCahuaties notenahua = No one is to claim it from him; my command is to have full force. nodotrina Sato Sa pedro y Sa pablo Calimaya = my parish is that of holy San Pedro and San Pablo Calimaya (San Antonio de Padua, Toluca Valley, 1733)
d University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 229.
itlacomahuiztechicahualitzin = his precious health; chicahuatiez = (it) will be strong
techicaoa (techicahua) = it strengthens one; techîchicaoa (techichicahua) = it strengthens one greatly; mochicaoa (mochicahua) = one is strengthened; mochichicaoa (mochichicahua) = one is greatly strengthened (central Mexico, sixteenth century)
ma tto dios amitamotlacopielis amitzmotlacochicauislis mochipa tonalis yoali = Que nuestro Señor Dios os guarde siempre en su amor y os fortalezca todo el día y toda la noche (seventeenth-century Guatemala)