a spiny, edible squash; entered Spanish as "chayote"
Orthographic Variants:
chayutli
IPAspelling:
tʃɑyohtɬi
Alonso de Molina:
chayutli. fruta como calabacilla espinosa por en cima o como erizo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 19r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
CHAYOH-TLI pl: -MEH chayote, a spiny, edible squash / fruta como calabacilla espinosa por encima o como erizo (M) Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 46.