cacauaca. ni. (pret. onicacauacac.) tener gran destemplanza y calor enel cuerpo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 10v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
CACAHUACA to be indisposed, disordered, feverish; to shine, to glare / tener gran destemplanza y calor en el cuerpo (M), brilla... resplandece (Z) [(2)Zp.21,143]. See CAHUĀN(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 18.