a person with little energy (Molina literally refers to a "man")
Ayollo tlapaltic. hombre de poco animo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 3v.